#MUSICA VERNACULAR
Published on: 5:12 p. m.
Muyun muyuntas purishiani,
Challwaskallay
manañam tariykiñachu,
Challwaschallay, Challwaschallay
Astawan si yuyarini,
Challwaschallay
sutiykita yuya rispa,
Challwaschallay, Challwaschallay
Imanasunmi chhaynaman suerte chamoqtin!(Hablado)
Kutirimuy, vueltarimuy,
Challwaschallay
Killa qhawareq tumpallapis,
Challwaschallay, Challwaschallay
Pispischayki suyashiayki,
Challwaschallay
munasqaiki mask'ashiayki,
Challwaschallay, callwaschallay.
-Asi, con sentimiento Calandria...
canta como tus sabes! (Hablado)
Gusturaqchus purishanki?
gusturaqchus purishanki,
Mayun-mayunta purichiwaspa
Loma-lomanta purichiwaspa
Video y letra - "Challwaschallay" del Conjunto Condemayta
Muyun muyuntas purishiani,
Challwaskallay
manañam tariykiñachu,
Challwaschallay, Challwaschallay
Astawan si yuyarini,
Challwaschallay
sutiykita yuya rispa,
Challwaschallay, Challwaschallay
Imanasunmi chhaynaman suerte chamoqtin!(Hablado)
Kutirimuy, vueltarimuy,
Challwaschallay
Killa qhawareq tumpallapis,
Challwaschallay, Challwaschallay
Pispischayki suyashiayki,
Challwaschallay
munasqaiki mask'ashiayki,
Challwaschallay, callwaschallay.
-Asi, con sentimiento Calandria...
canta como tus sabes! (Hablado)
Gusturaqchus purishanki?
gusturaqchus purishanki,
Mayun-mayunta purichiwaspa
Loma-lomanta purichiwaspa
la traduccion,,donde la encuentro,,,, malditasea eso de ser ignonante es terrible,,,help me.
ResponderEliminarFORMIDABLE TU CANCION MERECES UN MIL DE APLAUSOS SUERTE TE QUIERO
ResponderEliminarHey, la traducción es así:
ResponderEliminarChallwaschallay, significa literalmente, "pececito mío", pero se puede entender como "amorcito mío".
Estoy andando de río en río,
pececito mío,
y no te encuentro,
pececito mío.
Pienso muchísimo,
pececito mío,
recordando tu nombre,
pececito mío.
Regresa, retorna,
pececito mío,
en la calumnia del que mira la luna,
pececito mío.
Pispischayki (no sé qué significa esto), te estoy esperando,
pececito mío,
te he querido, te estoy buscando
pececito mío,
Todavía te gusta estar andando?
Todavía te gusta estar andando?
De río en río me estás haciendo andar.
De cerro en cerro me estás haciendo andar.